Personel ve İşletme Kullanıcıları — Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 kapsamında; MENUPAX web panelini ve MENUPAX mobil uygulamasını kullanan işletme yöneticileri ve çalışanlar için hazırlanmıştır. Son güncelleme: 13 Ekim 2026. QR menü ve rezervasyon müşterileri için ayrı bir metin vardır: Müşteri Aydınlatma Metni.
1. Veri Sorumlusu
MENUPAX'te tutulan çalışma kayıtlarınız (vardiya, mesai, izin, yaptığınız işlemler) bakımından veri sorumlusu, işvereniniz olan ve sizi MENUPAX'e kullanıcı olarak tanımlayan işletmedir; MENUPAX bu verileri işletme adına veri işleyen sıfatıyla işler. İşletmenizin unvanını, adresini ve başvuru kanallarını işvereninizden öğrenebilirsiniz; bu bilgilere ulaşamazsanız talebinizi MENUPAX'e iletebilirsiniz, biz işletmenize ulaştırırız. Bu metin, işletmelerin aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmesine yardımcı olmak için MENUPAX tarafından hazırlanmıştır; işveren olarak aydınlatma yükümlülüğü işletmenize aittir.
İşletmeyle yapılan hizmet sözleşmesi, işletme hesabının yönetimi ve platformun güvenliği bakımından veri sorumlusu, MENUPAX markasıyla hizmet veren Ertuğrul Usta'dır (şahıs işletmesi) — Alikahya Merkez Mah. Sabri Usta Sok. No: 6 İç Kapı No: 1, İzmit / Kocaeli · e-posta: info@menupax.com.
2. İşlenen Kişisel Veriler
Kimlik: ad-soyad; doğum tarihi (isteğe bağlı — yalnız yasal yıllık izin süresinin hesaplanması için girilir ve yalnız Yönetici rolü görür).
İletişim: giriş adı olarak kullanılan e-posta adresi (girilmezse sistem ad.0000@menupax.com biçiminde bir giriş adresi üretir), telefon (isteğe bağlı).
Çalışma bilgileri: rolünüz, işe giriş ve ayrılış tarihleriniz, haftalık vardiya planınız, mesai giriş-çıkış saatleri ve kayıt şekli, izin ve vardiya değişim talepleriniz (tür, tarih, yazdığınız gerekçe) ile bunlara verilen kararlar, yıllık izin bakiyeniz, aylık puantaj (çalışılan süre, geç kalma, devamsızlık, izin günleri).
İşlem kayıtları: aldığınız siparişler, hazırladığınız ürünler, aldığınız ödemeler ve yanıtladığınız garson çağrıları gibi işlemlerin kim tarafından yapıldığı; işletmenin denetim kaydı (personel hesabı oluşturma, değiştirme ve kapatma, şifre sıfırlama, ödeme, indirim ve iptal işlemleri gibi).
Müşteri değerlendirmeleri: işletme değerlendirmeyi açtıysa, müşterilerin size verdiği puan ve yorumlar ile bunlardan hesaplanan ortalamalar.
İşlem güvenliği: şifreniz (yalnız geri döndürülemez biçimde özetlenmiş olarak), son giriş zamanınız, kapıdaki NFC etiketiyle mesai kaydı yaptığınızda bağlantınızın IP adresi ile tarayıcı ve uygulama bilgisi, oturum çerezi.
Cihaz bilgileri (mobil uygulama): Garson ya da Yönetim ekranı açıldığında, bildirim izni varsa (Android 12 ve önceki sürümlerde bu izin baştan açıktır) cihazınızın bildirim anahtarı, platformu (Android/iOS), uygulama sürümü, hangi ekran için kaydolduğu (garson/yönetim) ve son görülme zamanı.
Sağlık verisi (özel nitelikli): yalnız "rapor (hastalık/istirahat)" türündeki izin kayıtlarınızın varlığı ve tarihleri. Teşhis ya da sağlık belgesi işlenmez; izin gerekçesi alanına sağlık ayrıntısı yazmamanızı öneririz.
Personel kaydınızda ücret, banka/IBAN, T.C. kimlik numarası, SGK bilgisi ya da biyometrik veri (parmak izi, yüz) alanı yoktur. İşletme gider defterine "Maaş / Personel" türünde bir gider girilirse tutarı ve yazılan açıklama saklanır (Yönetici ve Müdür görür). İşletme bir şahıs işletmesiyse, fatura için girilen vergi numarası işletme sahibinin T.C. kimlik numarası olabilir; bu numarayı yalnız MENUPAX platform yöneticisi görür.
3. İşleme Amaçları
Hesabınızın açılması ve rolünüze uygun ekranlara erişiminizin sağlanması.
Sipariş, mutfak, kasa ve garson iş akışlarının yürütülmesi; işlemlerin kim tarafından yapıldığının kaydedilmesi.
Vardiya planlaması, mesai takibi, izin ve vardiya değişim taleplerinin yönetimi, yasal yıllık izin hesabı ve puantaj raporları.
Garson çağrısı, hazır sipariş, izin kararı gibi bildirimlerin cihazınıza gönderilmesi.
İşletmenin hizmet kalitesini müşteri değerlendirmeleriyle ve personel raporlarıyla (alınan sipariş, hazırlanan ürün, ortalama puan) izlemesi.
Bilgi ve işlem güvenliğinin sağlanması, yetkisiz erişimin ve kötüye kullanımın önlenmesi, destek taleplerinin karşılanması.
Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumların taleplerinin karşılanması.
4. Kimler Görebilir ve Aktarım
İşletme içinde: Yönetici rolü tüm personel bilgilerini görür (doğum tarihi yalnız Yönetici). Müdür rolü personel listesini (e-posta, telefon, son giriş zamanı, işe giriş ve ayrılış tarihleri dahil; doğum tarihi hariç), mesai kayıtlarını (IP adresi dahil), izin taleplerini (tür, tarih ve gerekçe dahil) ve yıllık izin bakiyelerini, puantajı, personel performans raporlarını, müşterilerin size verdiği puan ve yorumları ve işletme açtıysa denetim kaydını görür. Diğer çalışanlar; vardiya değişimi için adınızı ve rolünüzü, sipariş ve ödeme ekranlarında ise aldığınız siparişlerin ve tahsil ettiğiniz ödemelerin yanında adınızı görebilir.
Müşteriler: işletme personel değerlendirmesini açtıysa, son 3 saat içinde bir masaya hizmet eden garson ve aşçıların sistemde kayıtlı adı (ad-soyad girildiyse tamamı), değerlendirme yapıp yapmadığına bakılmaksızın o masanın QR kodunu okutan herkese değerlendirme formunda gösterilir. Müşterilere yalnız adınızın görünmesini istiyorsanız işletme yöneticinizden kayıtlı adınızı değiştirmesini isteyebilirsiniz; bu ad paneldeki diğer ekranlarda da değişir.
MENUPAX platform yöneticisi: destek vermek, teknik sorunları gidermek (uygulamayı bir personelin gözünden denemek dahil) ya da platformun güvenliğini sağlamak amacıyla işletmenin verilerine erişebilir, hesabınızın şifresini sıfırlayabilir ve şifrenizi kullanmadan personel hesabınızla en fazla 8 saatlik oturum açabilir. Bu oturumda alınan sipariş gibi işlemler sizin adınıza kaydedilir; işletmenin denetim kaydına giren işlemler ise platform yöneticisi tarafından yapıldığı işaretiyle yazılır. Oturumun açılması ve platform yöneticisinin oturumu "Geri dön" ile kapatması da denetim kaydına yazılır. Platform yöneticisinin yaptığı şifre sıfırlamaları işletmenin denetim kaydında görünmez. Bu işlemler için size ayrıca bildirim gönderilmez.
Hizmet sağlayıcılar: uygulama sunucusu ve yüklenen görseller için barındırma sağlayıcısı (Railway); veritabanı sağlayıcısı (Supabase); bildirimlerin iletilmesi için Google Firebase Cloud Messaging (bildirim anahtarı ve bildirim metni: masa adı ya da numarası, olay türü, reddedilen ürün adı ve porsiyon sayısı, rezervasyon kişi sayısı ve saati ya da izin veya vardiya değişimi talebinizin onaylandığı veya reddedildiği bilgisi; müşteri adı ve telefonu, personel adı, izin türü, yönetici notu ve tutar içermez. Uygulama açıldığında bildirim bileşeni ayrıca Google'dan bu kuruluma özgü bir kimlik alır. iPhone'da Apple'ın bildirim servisi üzerinden iletilir); yalnız yönetim panelindeki masa QR kartı yazdırma sayfasının yazı tipleri için Google Fonts (bu sayfa açılırken IP adresiniz ve tarayıcı bilginiz Google'a ulaşır; diğer sayfaların yazı tipleri MENUPAX'in kendi sunucusundan yüklenir); stok modülünde tedarikçi fişi fotoğrafı yüklendiğinde, kalemlerin okunması için fotoğraf Anthropic'e (ABD) gönderilir ve MENUPAX fotoğrafı saklamaz.
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: hukuki yükümlülük kapsamında, talep hâlinde.
Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında bulunduğundan verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır; her sağlayıcıya aktarılan veri, yukarıda yazılan amaçla sınırlıdır. Verileriniz satılmaz, reklam amacıyla kullanılmaz.
5. Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebepler
Verileriniz elektronik ortamda; işletme yöneticisinin hesabınızı açarken ve güncellerken girdiği bilgilerden, uygulamayı kullanırken girdiğiniz bilgi ve yaptığınız işlemlerden (giriş, sipariş, ödeme, izin talebi, NFC mesai kaydı), otomatik yollarla (IP adresi, bildirim anahtarı, işlem zamanları) ve müşterilerin değerlendirme formlarından toplanır.
İş sözleşmesinin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c) — işletme: hesabınızın açılması, rolünüze uygun ekranlara erişiminiz, vardiya, izin ve puantaj işlemleri.
Hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç) — işletme: iş mevzuatından doğan çalışma süresi ve yıllık izin kayıtları (doğum tarihine bağlı asgari izin süresi dahil) ile yetkili kurumların talepleri.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m.5/2-e) — işletme: iş ilişkisi sona erdikten sonra olası uyuşmazlıklar için geçmiş çalışma ve işlem kayıtlarının saklanması.
Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f) — işletme: işlemlerin kimin tarafından yapıldığının kaydı, hizmet kalitesinin müşteri değerlendirmeleriyle izlenmesi ve bildirimlerin doğru cihaza ulaştırılması.
Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f) — MENUPAX: platformun bilgi ve işlem güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi ve destek taleplerinin karşılanması. İşletme adına MENUPAX hizmet sözleşmesini siz imzaladıysanız, hesap ve sözleşme verileriniz ayrıca sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c) sebebine dayanır.
Sağlık verisi (rapor izni) — işletme: istihdam ve sosyal güvenlik alanlarındaki hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için zorunlu olması (KVKK m.6/3-f).
6. Saklama Süresi
Hesabınız ve çalışma kayıtlarınız, işletmenin MENUPAX kaydı silinene kadar saklanır; bu kayıtlar için bugün otomatik bir imha süresi uygulanmamaktadır. İşletme hesabınızı kapattığında (arşivlediğinde) giriş yetkiniz ve bildirimler hemen sona erer; arşivleme verilerinizi silmez. Adınız, giriş adresiniz, telefonunuz, doğum tarihiniz ve geçmiş kayıtlarınız saklanmaya devam eder; telefonunuzun bildirim kaydı da kapatma sırasında silinmez, ancak hesabı kapatılmış kullanıcıya bildirim gönderilmez. Hesabınızın silinmesini istediğinizde hangi verilerin silindiği, hangilerinin saklandığı Gizlilik Politikası › Hesap ve veri silme bölümünde anlatılır.
Bildirim kaydı; çıkış yaptığınızda (bağlantı varsa) ya da bildirim servisi anahtarın geçersiz olduğunu bildirdiğinde silinir; 60 günden uzun süre yenilenmeyen kayıtlar da zamanla temizlenir. İşletmenin MENUPAX kaydı silindiğinde işletmeye ait personel kayıtları da silinir. Mevzuattaki saklama süreleri dolduğunda veya işleme amacı ortadan kalktığında veriler, işletmenin talimatıyla ya da talebiniz üzerine silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
7. KVKK m.11 Kapsamındaki Haklarınız
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
KVKK m.7 şartları çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
Düzeltme ve silme işlemlerinin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
Münhasıran otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
8. Başvuru ve Hesap Silme
Çalışma kayıtlarınıza ilişkin başvurularınızı veri sorumlusu olan işletmenize yapabilirsiniz. MENUPAX'e başvurmak isterseniz başvurunuzu yukarıdaki posta adresine imzalı dilekçeyle gönderebilir, güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla imzalayarak info@menupax.com adresine iletebilir veya MENUPAX'te kayıtlı ve size ait e-posta adresinizden aynı adrese yazabilirsiniz. Giriş adresiniz sistem tarafından üretildiyse (ad.0000@menupax.com gibi), bu adres bir posta kutusu olmadığından diğer yollardan birini kullanın.
Başvurunuzda adınız ve soyadınız, yazılı başvuruda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ile pasaport ya da kimlik numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve telefonunuz ile talebinizin konusu yer almalıdır; çalıştığınız işletmeyi ve giriş adresinizi de belirtmeniz talebinizin doğru kayda bağlanmasını sağlar. İşletmenin veri sorumlusu olduğu kayıtlara ilişkin talepleri işletmenize iletiriz ve bu talepleri işletme sonuçlandırır. Veri sorumlusu başvurunuzu en geç 30 gün içinde ve ücretsiz olarak sonuçlandırır (KVKK m.13); işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.