Personel ve İşletme Kullanıcıları — Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 kapsamında; MENUPAX web panelini ve MENUPAX mobil uygulamasını kullanan işletme yöneticileri ve çalışanlar için hazırlanmıştır. Son güncelleme: 13 Ekim 2026. QR menü ve rezervasyon müşterileri için ayrı bir metin vardır: Müşteri Aydınlatma Metni.

1. Veri Sorumlusu

MENUPAX'te tutulan çalışma kayıtlarınız (vardiya, mesai, izin, yaptığınız işlemler) bakımından veri sorumlusu, işvereniniz olan ve sizi MENUPAX'e kullanıcı olarak tanımlayan işletmedir; MENUPAX bu verileri işletme adına veri işleyen sıfatıyla işler. İşletmenizin unvanını, adresini ve başvuru kanallarını işvereninizden öğrenebilirsiniz; bu bilgilere ulaşamazsanız talebinizi MENUPAX'e iletebilirsiniz, biz işletmenize ulaştırırız. Bu metin, işletmelerin aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmesine yardımcı olmak için MENUPAX tarafından hazırlanmıştır; işveren olarak aydınlatma yükümlülüğü işletmenize aittir.

İşletmeyle yapılan hizmet sözleşmesi, işletme hesabının yönetimi ve platformun güvenliği bakımından veri sorumlusu, MENUPAX markasıyla hizmet veren Ertuğrul Usta'dır (şahıs işletmesi) — Alikahya Merkez Mah. Sabri Usta Sok. No: 6 İç Kapı No: 1, İzmit / Kocaeli · e-posta: info@menupax.com.

2. İşlenen Kişisel Veriler

Personel kaydınızda ücret, banka/IBAN, T.C. kimlik numarası, SGK bilgisi ya da biyometrik veri (parmak izi, yüz) alanı yoktur. İşletme gider defterine "Maaş / Personel" türünde bir gider girilirse tutarı ve yazılan açıklama saklanır (Yönetici ve Müdür görür). İşletme bir şahıs işletmesiyse, fatura için girilen vergi numarası işletme sahibinin T.C. kimlik numarası olabilir; bu numarayı yalnız MENUPAX platform yöneticisi görür.

3. İşleme Amaçları

4. Kimler Görebilir ve Aktarım

Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında bulunduğundan verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır; her sağlayıcıya aktarılan veri, yukarıda yazılan amaçla sınırlıdır. Verileriniz satılmaz, reklam amacıyla kullanılmaz.

5. Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebepler

Verileriniz elektronik ortamda; işletme yöneticisinin hesabınızı açarken ve güncellerken girdiği bilgilerden, uygulamayı kullanırken girdiğiniz bilgi ve yaptığınız işlemlerden (giriş, sipariş, ödeme, izin talebi, NFC mesai kaydı), otomatik yollarla (IP adresi, bildirim anahtarı, işlem zamanları) ve müşterilerin değerlendirme formlarından toplanır.

6. Saklama Süresi

Hesabınız ve çalışma kayıtlarınız, işletmenin MENUPAX kaydı silinene kadar saklanır; bu kayıtlar için bugün otomatik bir imha süresi uygulanmamaktadır. İşletme hesabınızı kapattığında (arşivlediğinde) giriş yetkiniz ve bildirimler hemen sona erer; arşivleme verilerinizi silmez. Adınız, giriş adresiniz, telefonunuz, doğum tarihiniz ve geçmiş kayıtlarınız saklanmaya devam eder; telefonunuzun bildirim kaydı da kapatma sırasında silinmez, ancak hesabı kapatılmış kullanıcıya bildirim gönderilmez. Hesabınızın silinmesini istediğinizde hangi verilerin silindiği, hangilerinin saklandığı Gizlilik Politikası › Hesap ve veri silme bölümünde anlatılır.

Bildirim kaydı; çıkış yaptığınızda (bağlantı varsa) ya da bildirim servisi anahtarın geçersiz olduğunu bildirdiğinde silinir; 60 günden uzun süre yenilenmeyen kayıtlar da zamanla temizlenir. İşletmenin MENUPAX kaydı silindiğinde işletmeye ait personel kayıtları da silinir. Mevzuattaki saklama süreleri dolduğunda veya işleme amacı ortadan kalktığında veriler, işletmenin talimatıyla ya da talebiniz üzerine silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

7. KVKK m.11 Kapsamındaki Haklarınız

8. Başvuru ve Hesap Silme

Çalışma kayıtlarınıza ilişkin başvurularınızı veri sorumlusu olan işletmenize yapabilirsiniz. MENUPAX'e başvurmak isterseniz başvurunuzu yukarıdaki posta adresine imzalı dilekçeyle gönderebilir, güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla imzalayarak info@menupax.com adresine iletebilir veya MENUPAX'te kayıtlı ve size ait e-posta adresinizden aynı adrese yazabilirsiniz. Giriş adresiniz sistem tarafından üretildiyse (ad.0000@menupax.com gibi), bu adres bir posta kutusu olmadığından diğer yollardan birini kullanın.

Başvurunuzda adınız ve soyadınız, yazılı başvuruda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ile pasaport ya da kimlik numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve telefonunuz ile talebinizin konusu yer almalıdır; çalıştığınız işletmeyi ve giriş adresinizi de belirtmeniz talebinizin doğru kayda bağlanmasını sağlar. İşletmenin veri sorumlusu olduğu kayıtlara ilişkin talepleri işletmenize iletiriz ve bu talepleri işletme sonuçlandırır. Veri sorumlusu başvurunuzu en geç 30 gün içinde ve ücretsiz olarak sonuçlandırır (KVKK m.13); işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.

Hesabınızın silinmesini istiyorsanız izlenecek yol ve silinen ile saklanan veriler Gizlilik Politikası › Hesap ve veri silme bölümünde anlatılır. Platformun tamamına ilişkin bilgi için: Gizlilik Politikası.